ALC/CdNC.info - La trayectoria de las Sagradas Escrituras en Brasil será el escenario de la exposición que el Museo de la Biblia, en Barueri, San Pablo, inaugura el próximo martes 15. En años pasados, la Sociedad Bíblica del Brasil (SBB), responsable del museo, distribuyó seis millones de Bíblias, Nuevos Testamentos y porciones bíblicas en el país.“Los Caminos de la Biblia en Brasil” tendrá tres réplicas de estaciones de tren, que darán soporte a los tres momentos históricos enfocados por la exposición en el Museo de Barueri – el comienzo, la difusión y la influencia. Esas plataformas mostrarán la secuencia histórica de la Biblia en el país, desde 1808 hasta los días actuales.
La primera estación– el Comienzo – mostrará los principales eventos relacionados a las Escrituras Sagradas en el siglo XIX, como la decisión de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, con sede en Inglaterra, de imprimir ejemplares de la Biblia para envío a las colonias portuguesas, en 1808. En el año siguiente, las colonias, entre ellas el Brasil, recibieron, a título de donación, 12 mil volúmenes del Nuevo Testamento.
El siglo XIX también registra la venida de inmigrantes europeos - alemanes, suizos, italianos - que trajeron, en el equipaje, la Biblia e himnarios de sus iglesias de origen. La primera estación informará al visitante que la primera traducción en portugués de las Escrituras hecha en Brasil fue la Versión Brasileña, concluida en 1917.
Pero la primera impresión de la Biblia completa en portugués es de 1819, con traducción de João Ferreira de Almeida, que dio origen a las ediciones Revisada y Corregida, la Revisada y Actualizada, aún en distribución en la actualidad. La primera traducción de texto bíblico a una lengua indígena en Brasil fue el Evangelio de Juan, en 1923, traducido al idioma macuxi.
La Biblia es, hoy, el libro más leído en Brasil, muestra la segunda plataforma de tren de la exposición – la Difusión. La tercera estación trata de la Influencia, y traerá testimonios, fotos y videos de personas hablando como la Biblia transforma vidas.
El Museo de la Biblia en Barueri fue inaugurado por la SBB en 2003. Se trata del primer museo del género en el país y uno de los mayores del mundo en su especialidad, pues reúne Biblias y partes del texto bíblico en más de mil idiomas.
